>> 首页 >> 学校新闻 >> 文章正文

betwayƻ-上海复旦小学、绿苑小学到我校做教学诊脉 Feel the Pulse of Our School Teaching

发表时间:2018-12-17 19:33:49  编辑:信息中心 撰稿:吴鸿雁 翻译:蔡小艳


      12月13日,上海复旦小学董海佳校长、上海长宁区绿苑小学王晶校长一行到来,为我校的课程组建设、备课组活动把脉诊断,为年轻教师的专业发展道路,点起了一盏明灯。     

      On December 13, principal Dong Haijia of Fudan Primary School in Shanghai and principal Wang Jing of Luyuan primary school in Changning Districtof Shanghai came together to make pulse for the construction of curriculum group and the activity of lesson preparation group of our school, and to lighta bright light for the professional development of young teachers.

      13日上午,复旦小学张怡副校长、李娟老师和都江堰市教研室宋桂芳、任晓英老师以及北小实外的全体语文教师、都江堰市马长俊名师工作室成员来到教室,聆听了两堂语文课——我校贾廷廷老师展示的二年级童话教学《狐假虎威》和张波老师执教的五年级说明文教学《绿色千岛湖》。

      In the morning,Zhang Yi,vice President and the teacher Li Juan of Fudan Primary School. Dujiangyan City Teaching and Research Office Song Guifang, Ren Xiaoying  and all the Chinese teachers in our school. Listened to two Chinese classes.---Our school teacher Jia Tingting showed the second grade fairy tale teaching "foxpretend tiger power" and teacher Zhang Bo taught the fifth grade exposition teaching "green thousand island lake".


      听课完毕,便来到会议室,开展评课活动。全体老师纷纷表达自己对两堂课的看法,并提出一些自己教学中的困惑。然后,复旦小学李娟老师针对两堂课做了精到、细致的点评与具体指导;张怡副校长针对老师们的疑惑,提供了一堂教学设计案例,并做了深入浅出的讲解。

      After listening to the classes, they came to the conference room tocarry out the evaluation activities. All the teachers expressed their views onthe two classes one after another and put forward some confusion in their teaching. Then, Fudan Primary School teacher Li Juan for the two classes to doa refined, detailed comments and specific guidance; Zhang Yi, vice President of the school, provided a teaching design case in response to the teachers' doubts, and made a simple explanation.


      下午的备课组活动,分为两个板块同时进行。

      In the afternoon, the activity of lesson preparation group isdivided into two parts.

      第一板块,由我校四年级语文组在学术厅展示一场常态的集体备课活动,全体语文教师及工作室成员现场观摩并就教研活动的开展发表自己的看法。复旦小学李娟老师对整个教研活动做点评,董海佳校长、王晶校长就教研活动如何以目标引路,让课堂看得见做指导。两位校长真挚而专业的点评,一声声、一句句都说到了在场老师的心坎里,拨云见日,令人茅塞顿开。

      In the first section, the Chinese group of grade four of our school presents a normal collective lesson preparation activity in the academic hall.All Chinese teachers and studio members observe and express their views on the development of teaching and research activities. Fudan primary school teacher LiJuan made a comment on the whole teaching and research activities, principal DongHaijia, principal Wang Jing on how to guide the teaching and research activities to the goal, so that the classroom can see the guidance. The twoprincipals sincere and professional comments, one after another, sentence after sentence is said to the heart of the present teacher, clear the clouds and seethe sun, make people understand.


      第二板块,英语课程组在会议开展一次常态教研活动。活动中,低段组马兰老师分享《任务型教学在小学英语中的有效实施》,高段组李书老师结合我校课题研究做《新媒体新技术在小学英语教学中的作用》。活动最后,复旦小学张怡副校长为全体英语老师介绍了两堂复旦小学精彩案例,并一一解答了老师们在教学中的困惑,为英语中的教研活动提出中肯的建议。

      In the second part, the English course group held a regular teaching and research activity at the meeting. In the activity, teacher Ma Lan of thelow-level group Shared the effective implementation of task-based teaching inprimary school English, and teacher Li Shu of the high-level group did theresearch on the role of new media and new technology in primary school English teaching in combination with the project of our school. At the end of theactivity, vice principal Zhang Yi of Fudan primary school introduced two wonderful cases of Fudan primary school to all English teachers, and answeredthe teachers' confusion in teaching one by one, and put forward relevant Suggestions for English teaching and research ativitcies.


      马长俊校长代表工作室和学校向来宾表示了感谢,要求大家沿着课程组建设和备课组活动的有效路径,厘清思路,提高认识,做到实效,并对2019年上海——都江堰一体化教研活动作出了部署。

      Principal Ma Changjun expressed his gratitude to the guests on behalf of the studio and the school. Ask everyone to follow the effective path of the course group building and preparation group activities. Clarify ideas, improve understanding, and achieve practical results, and deployed the 2019 Shanghai-Dujiangyan integrated teaching and research activities.


      冷风刺骨,消退不了北小实外老师们奋进笃学的决心,在上海教育这样专业高效的引领下,相信我们的课程组建设会更有效,我们年轻老师的成长会更快速、更扎实!

      The cold wind is piercing, and cannot fade the determination of the teachers outside the north small school to forge ahead and commit to learning.Under the professional and efficient guidance of education in Shanghai, Ibelieve that our curriculum group construction will be more effective, and thegrowth of our young teachers will be faster and more solid.




  编辑:信息中心 撰稿:吴鸿雁 翻译:蔡小艳
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)